Reportage: “Gegen die Geopolitik von Deutschland und EU formiert sich transnationaler Protest”

Protest in Berlin an der nigrischen Botschaft, 21 Mai 2021. Foto: Afrique Europe Interact

“Die neue Grenzpolitik bleibt sowohl für die nigrischen und algerischen Regierungen als auch für die europäischen Migrationsinteressen profitabel. Dagegen kämpfende Aktivist*innen fordern im Interesse der Menschenrechte eine andere Politik, wie Azizou in Agadez sagt: »Die Anführer*innen der EU-Länder investieren kolossale Summen, um die Migration nach Europa zu verhindern: in Form von Rüstungsexporten, um Grenzkontrollen zu ermöglichen und Polizeikräfte auszubilden und auszurüsten. Aber wir sagen, warum wird dieses Geld nicht in Projekte investiert, die die Probleme der Menschen adressieren, die dazu führen, dass Menschen in Afrika überhaupt gezwungen werden, zu fliehen?«”

Zum weiterlesen hier klicken.

ENGLISH

“The new border regime remains profitable for both the Nigerien and Algerian governments and for European migration agendas. Activists opposed to these border regimes demand a new approach to migration policy in the interest of human rights. As Dr Azizou explained to us in Agadez: “The leaders of the EU countries invest colossal sums of money to prevent migration to Europe, in the form of weapons exports to enable border controls, or in the training and arming of police forces. But we ask, why not invest this money in projects that actually address the problems that force African people to flee?””

To read the article in English, click here.

Foto: Afrique-Europe Interact Berlin

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: